High-quality Translation Assurance
We make sure your expectations ARE met.
high-quality translation assurance (TQA)
We follow a high-quality translation assurance (TQA) process to ensure the translation meets the highest standards of accuracy, consistency, and readability.
Hiring qualified and experienced translators who have expertise in the subject matter of the text being translated.
Using a translation memory system (TM) to ensure consistency and accuracy, and to leverage previous translations.
Having the translation edited by a second translator who is fluent in both the source and target languages.
Having the translation proofread by a third person, ideally a native speaker of the target language.
Using a QA process to check the translation for accuracy, consistency, readability, and cultural appropriateness.
HOW TO ENSURE HIGH-QUALITY TRANSLATION?
Provide clear instructions
Make sure to tell the translation service provider what you expect from the translation, such as the target audience, the tone of voice, and the style guide.
Provide reference materials
If possible, provide the translation service provider with any reference materials that may be helpful, such as glossaries, style guides, or previous translations.
Proofread the translation
Once you receive the translation, be sure to proofread it carefully to check for any errors. If you are not fluent in the target language, you may want to have a native speaker proofread the translation for you.
Tesfa Translation & Lingual Services
